Las autoridades ofrecen una recompensa a quien capture a una enorme bestia que acaba con todo aquel que se acerca al lago. Águila Roja y Sátur deciden ir a por el monstruo. En Palacio, Nuño no puede soportar más la situación con Irene y el Comisario. Pondrá en marcha un plan para alejarse de allí y poder olvidar, pero para conseguirlo tendrá que mentir y engañar a su propia madre, la Marquesa. Mientras, el Cardenal Mendoza está impaciente por descubrir que ha traído a Monseñor Adrian a la villa. Mendoza intentará convencer a Margarita para que s...